Woodworm
By Layla Martinez and translated by Sophie Hughes and Annie McDermott
First published 2021
192 pages
Fiction, Horror, Thriller, Social Commentary
A grandmother and granddaughter live in a haunted house, practically alive with dead things. This is a story about tradition, terrible crimes, and class tensions. The book is short but far from sweet. When the granddaughter is accused of a horrible crime, they must contend with old wounds and community tensions. What struck me about this book was the vivid imagery. Martinez did not shy away from the disturbing imagery, the grisly and grimy details of what took place. She has such a unique voice; it captured my attention and did not let go until long after I had finished reading it.
This story is strangely empowering. The women of this family hold a dark power, and this story unapologetically highlights exactly what they're capable of. They are the ones who can commune with saints and spirits, who have the strength to do whatever necessary to get their revenge. I appreciate a story where people do not rise above and turn the other cheek; I want punishment for those who deserve it. And this books gives you exactly that.



